<script type="text/javascript" language="JavaScript">
<!--
Days=new Array(7);
Days[0]="Sun";Days[1]="Mon";Days[2]="Tue";Days[3]="Wed";Days[4]="Thu";Days[5]="Fri";Days[6]="Sat";

lm = new Date(document.lastModified)
year    = lm.getYear();
month   = lm.getMonth() + 1;
date    = lm.getDate();
hours   = lm.getHours();
minutes = lm.getMinutes();
seconds = lm.getSeconds();
day     = lm.getDay();

if(month<10){ month = "0" + month; }
if(date<10){ date = "0" + date; }
if(hours<10){ hours = "0" + hours; }
if(minutes<10){ minutes = "0" + minutes; }
if(seconds<10){ seconds = "0" + seconds; }
if(navigator.appName == "Netscape"){
   year = year + 1900;
}
document.writeln("Last Modified : "+ year+ "/"+ month+ "/"+ date+ " ("+ Days[day]+ ") "+ hours+ ":"+ minutes+ ":"+ seconds);
// -->
</script>

<script type="text/javascript" language="JavaScript">
<!--
Days=new Array(7);
Days[0]="日";Days[1]="月";Days[2]="火";Days[3]="水";Days[4]="木";Days[5]="金";Days[6]="土";

lm = new Date(document.lastModified)
year    = lm.getYear();
month   = lm.getMonth() + 1;
date    = lm.getDate();
day     = lm.getDay();

if(month<10){ month = "0" + month; }
if(date<10){ date = "0" + date; }
if(navigator.appName == "Netscape"){
   year = year - 88;
}else{
   year = year - 1988;
}

document.writeln("最終更新日：平成" + year + "年" + month + "月" + date + "日（" + Days[day] + "）")
// -->
</script>